L i c e n s e
for the Scorer1  and Scorer2
 

LIZENZVERTRAG

English version see below !
 

§1 Mit der Installation und der erstmaligen oder fortgesetzten Nutzung dieser Software erkennt der Nutzer die nachstehenden
Vertragsbedingungen an.

§2 Diese Software (das Produkt) wird nicht verkauft, zu seiner Nutzung wird ein Lizenzvertrag geschlossen zwischen dem
LIZENZGEBER und dem LIZENZNEHMER. Dieser gilt für einen bestimmten Zeitraum.Er beginnt wenn der Nutzer zum
erstenmal den setup durchgeführt hat.

Der Lizenznehmer ist berechtigt, diese Software und die dazugehörigen Unterlagen und Dokumentationen entsprechend
den nachfolgenden Bedingungen zu nutzen. Der Lizenzgeber ist alleiniger und ausschliesslicher Eigentümer des Produktes.
Der Lizenznehmer erhält ausser den Nutzungsrechten keine weiteren Rechte, soweit nachstehend nichts anders vereinbart ist.

Testversionen stellen ihre Funktion nach Ablauf des angegebenen Zeitraum ohne weitere Nachricht ein.

Nutzungsrecht und ggf. Datenträger sind in der Bundesrepublik Deutschland erworben.

§3 Der Lizenznehmer kann diese Software in dem in dieser Software angegebene Zeitraum ohne Zahlung testen.

Der Lizenznehmer darf diese Software an andere Personen zwecks Erprobung weitergeben, er muss dabei auf die
Zahlungsverpflichtung durch die Lizenzbedingungen hinweisen.

§4 Die Rechte an in dieser Software enthaltenen Informationen liegen bei Paul Hanns-Joachim Hauff. oder seinen
Rechtsnachfolger(n).

§5 Die in den Informations-Dateien enthaltenen Informationen können Bridgespielern frei zur Verfügung gestellt werden.
Eine Nutzung dieser Informationen mit der Absicht, Gewinn zu erzielen, unterliegt einer vorherigen schriftlichen
Genehmigung durch den Lizenzgeber.

Haftung und Gewährleistung
§6 Der Lizenzgeber übernimmt keine Gewähr für die Eignung des Produktes bezüglich der beabsichtigten Verwendung
des Lizenznehmers.

Offensichtliche Mängel des vom Lizenzgeber gelieferten Datenträgers hat der Lizenznehmer spätestens innerhalb acht
Tagen nach Ablieferung dem Lizenzgeber oder seinem Vertragshändler anzuzeigen. Er wird den Datenträger kostenfrei an
den Vertragshändler oder den Lizenzgeber zurückschicken.

Die Gewährleistung erfolgt durch Ersatzlieferung. Der Lizennehmer hat das Recht zu Wandlung oder Minderung nur,
wenn die Ersatzlieferung fehlgeschlagen ist.

Mit Ausnahme der genannten Gewährleistung wird keine weitere Gewähr für die Software gegeben, sie wird "wie vorhanden"
geliefert. Der Lizengeber schliesst Gewährleistungen anderer Art aus, ob genannt oder nicht, einschliesslich aber nicht
beschränkt auf die Gewähr für die Eignung des Produktes bezüglich der beabsichtigten Verwendung des Lizenznehmers.
Sechs Monate nach Lieferung erlöschen sämtliche Gewährleistungdsansprüche.

§7 Die dauerhafte Nutzung der Software über den Testzeitraum hinaus ohne daß eine Zahlung erfolgte oder vom Nutzer
schriftlich zugesagt war, zieht eine Vertragsstrafe nach sich. Dies wird wie folgt berechnet: Die Lizenzgebühr oder der
marktübliche Kaufpreis wird mit der Anzahl der Monate multipliziert, die seit dem Herstellungsdatum der
Software verstrichen sind. Das Ende eines Testzeitraumes ist spätetens 24 Monate nach dem ersten Setup.

§8 Der Lizenznehmer darf die Software zur selben Zeit nur auf einem unbeweglichen und einem tragbaren Computer
einsetzen. Der Lizenznehmer darf eine Kopie zu Sicherungszwecken anfertigen.
Er wird den Quellcode nicht ändern, übersetzen, zurückentwickeln oder entkompilieren.

§9 Der Mehrplatz-Lizenznehmer darf die Software in der vertraglich begrenzen Anzahl installieren und nutzen.

§10 Der hier geschlossene Vertrag wird durch diejenigen Verträge ersetzt oder ergänzt, die von einem nationalen
Bridgeverband (Liga, o.Ä.) im Namen des Lizenzgebers im offiziellen Organ des Verbandes
veröffentlicht werden oder durch besondere Verträge zwischen dem Lizenzgeber und Nutzer.

§11 Der Lizenzgeber kann jederzeit Erscheinung und Inhalt seiner Produkte ändern.

§12 Datenschutz: Der Lizenzgeber wird Daten über Lizenznehmer nicht weitergeben.

§13 Der Lizenznehmer ist nicht berechtigt, Rechte oder Pflichten aus diesem Vertrag zu übertragen oder abzutreten.

§14 Der Lizenznehmer kann diesen Kontrakt jederzeit beenden indem er alle seine (Vertrags)Software zerstört.
Der Lizenzgeber kann diesen Kontrakt als beendet erklären, wenn der Lizenznehmer die Bestimmungen dieses
Vertrages nicht einhält. Der Lizenznehmer stimmt in diesem Fall zu, alle (Vertrags)Software zu zerstören.

§15 Der Nutzer muss Dokumente aufbewahren, die den legalen Erwerb dieser Lizenz nachweisen. Der Nutzer verpflichtet sich,
über das Internet www.bridgeassistant.com oder www.scorer123 Informationen zur ordentliche Zahlung einzuholen.
Dies gilt auch - aber nicht ausschliesslich - für den Fall das die Software über das Internet oder auf anderen Wegen heruntergeladen wurde.

§16 Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam sein, so wird die Wirksamkeit der übrigen Vertragsbestimmungen
hierdurch nicht berührt. Die nichtigen oder unwirksamen Bestimmungen werden durch solche wirksamen Bestimmungen ersetzt, die
dem wirtschaftlichen Zweck am nächsten kommen.

§17 Für die Beziehungen zwischen Lizenznehmer und Lizengeber gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland.

---28.04.09---
 

LICENSEAGREEMENT

§1 By the procedure of installation, the first or continued use of this software, the users accepts and recognises the
terms of the license-agreement, as cited below.

§2 This software ( the product) is not sold. For its use this contract called license agreement is closed between licenser
and licensee . This contract is valid for a period indicated in separate.This period beginns when the user finished the setup
for the first time. It is the right of the licensee, to use this software, the annexed documents and informations according
to the conditions cited in this document. The licenser owns this software exclusively. The licensee has no rights, exept as agreed upon in this contract.

Testversions will end their function after the period indicated without further Notice.

The right to use this software and the media are aquired in Germany.

§3 The licensee is free to test this product for a period indicated inside the software without pay. The licensee is free to
forward this software to other persons for test-purposes, but he must instruct such persons to pay conforme this present license agreement.

§4 All rights of the information contained in this software rest with Paul Hanns-Joachim Hauff or his successors.

§5 Information containes in the INFO files may be given free to other bridgeplayers.
The use of this information with intention to make money need to be licensed by the licenser.

Warranty
§6 The licenser does not warrant the aptness or qualification as to the function desired by the licensee.
Information of evident defect(s) of the media delivered by the licenser must be given to the licenser or
his sales representative within eight days after delivery and the CD must be returned without onus.

Warranty is effected by delivery of media not defect(restitution).
The licensees right to have the contract alterated or to ask for a lower price depends on the fact that restitution failed.

With the exception of the express warranty cited , this software is not warranted and is provided "as is".
The warranty described replaces all other warranties, express or implied, including,
but not limited to the implied warranties of aptness or qualification as to the function desired by the licensee.

All warranties will cease six month after delivery.

§7 The continued use of this software exceding the test period, and under the condition that no payment has been
effected or offered by the user in writing, will constitute the owners right to recieve a fine. This fine will be calculated
as follows: the license-fee or the usual market-price will be multiplied with the number of month,
which have been percurred since the production date of the software.

Any test period ends 24 month after the first setup.

§ 8 The licensee is bound to install the software on one stationary EDP-device and a not-stationary EDP-device
at the same time. Licensee may make a single copy of the software solely for backup purposes.
He will not alter, transpone or decompile the source code.

§9 If the licensee aquired a "multi-place license" he may use the software within the limites agreed upon by contract.

§10 This present contract may be enlarged or substituted by such contracts as published by national bridge
bodys (Leagues etc) in their official publication(s), or by special contract closed between the Licenser and a user.

§11 The licenser is free to alter apperance and the content of his products at any time.

§12 The owner will not give information related to the license-holder to other persons.

§13 Licensee has no right to transfer or cede to others rights or duties of this contract.

§14 Licensee may terminate this contract at any time by destroying al the software implied. Licenser
may terminate this contract if licensee fails to comply with the terms of this contract.
Upon such termination, licensee agrees to destroy all software implied.

§15 The user must secure documents showing rightfull payment or other terms to prove legal possesion of license
The user is bound to seek information as to the orderly payment via internet, www.bridgeassistant.com and
www.scorer123. This goes for the case- but not exclusively - that the software has been received by download.

§16 If any statements of this contact are void, then this fact will not affect the validity of the remaining statements.
Void statements have to be substitutet by other statements which will be as near as possible to the desired effect of the void statement.

§17 The law of the Federeal Republik of Germany will apply to all relations beween licensee and licenser.
 
 
 
 

---------------------------------------------------------------------------------------------
 

Impressum: web_adm